التغيرات التكنولوجية造句
例句与造句
- ويستخدم هذا النهج في الصناعات التي تحتاج بانتظام إلى التكيّف مع التغيرات التكنولوجية الخارجية المنشأ.
这种方法被用于经常需要适应外部技术变化的行业。 - كما أن التغيرات التكنولوجية والتغيرات الهيكلية الأخرى تؤثر على مجموعة المهارات اللازمة للمهن الطبية.
同样，技术和其他结构变化正在影响保健行业的技能需求。 - وسيتزامن شراء آلات تصوير تلفزية ثابتة مع التغيرات التكنولوجية الرئيسية في صناعة التلفزيون.
采购固定摄像传播设备将考虑到电视产业的一些重大的技术变革。 - فﻻ غنى عن اطار تنظيمي مستوف للحصول على أقصى الفائدة من التغيرات التكنولوجية واﻻقتصادية.
要最大限度地得益于技术和经济变革，新型的管理框架必不可少。 - فينبغي اتخاذ تدابير لتمكين كبار السن من الاستفادة من التغيرات التكنولوجية والمشاركة فيها والتكيف معها.
应该采取措施，使老年人能够接触、参与技术变革并作出调整。 - لذلك ينبغي اتخاذ تدابير لتمكين كبار السن من الاستفادة من التغيرات التكنولوجية والمشاركة فيها والتكيف معها.
因此应该采取措施，使老年人能够接触、参与和适应技术变革。 - وفي الوقت نفسه، زادت التغيرات التكنولوجية من فرص الدولة في مراقبة الاتصالات الخاصة بالأفراد والتدخل فيها.
技术变革同时还增加了国家对个人的私人通信进行监控和干预的机会。 - وينبغي أن تكمل هذه القدرة الداخلية بخدمات استشارية للمساعدة على التعامل مع التغيرات التكنولوجية ورصد تقدم المشروع؛
这项内部能力应当以咨询服务作为补充，以协助转变技术并监测项目进度。 - وبناء على ذلك، إن الوفاء بالتزام الحرص الواجب يتطلب من الدول أن تواكب آخر التغيرات التكنولوجية والتطورات العلمية)٣٩
因此,为了改造应有注意的义务,各国必须跟上技术的变化和科学的发展。 - لذلك ينبغي اتخاذ تدابير لتمكين كبار السن من الاستفادة من التغيرات التكنولوجية والمشاركة فيها والتكيف معها. (متفق عليه)
因此应该采取措施，使老年人能够接触、参与和适应技术变革。 （已商定） - وفي إطار الفئات الأخرى بالسجل، أُعرب عن آراء بشأن التغيرات التكنولوجية التي حدثت في مجال نظم الأسلحة.
至于登记册中其他类武器，专家组就军备系统中发生的技术革新情况发表了意见。 - ومن الضروري أن يُبذل من هذه الناحية جهد مخطط للتواؤم مع التغيرات التكنولوجية السريعة ومواجهة مخاطرها على نحو فعّال ومستدام.
要适应快速的技术变革，并有效和可持续地管理其风险，一定要做出审慎的努力。 - كما أوجدت التغيرات التكنولوجية تحديات جديدة للمستهلكين منها إيجاد التوازن المناسب بين حماية الملكية الفكرية والوصول إلى المعارف.
技术变革还给消费者带来了新的难题，例如，如何恰当兼顾知识产权保护和获取知识。 - فالإصلاحات التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد حفزتها عموماً التغيرات التكنولوجية والمؤسسية فضلاً عن الرغبة في تعزيز كفاءة التخصيص والإنتاج.
普遍推动经合组织改革的是技术和机构演变，以及提高分配和生产率的愿望。 - ومن التغيرات اﻷقل تجليا، لكنها أكثر عمقا، التغير اﻻجتماعي واﻻقتصادي الناتج عن تقدم العلوم ومن التغيرات التكنولوجية الخارجية ونقل التكنولوجيا.
较不显着却较深入的是因科学进展和外部技术改革及技术转让所产生的社会和经济变化。
更多例句： 下一页